Diacritics (Vocalization marks)

Usually diacritic marks are written under/above/inside the letter after which they are pronounced. (There are some exceptions, however.)

There are 4 categories of vowels in Hebrew:

Long "Filled" Vowels (which always are indicated by a mater lectionis)

Long "Not Filled" Vowels

Short Vowels

Ultra-Short Vowels

Modern Hebrew grammar distinguishes between usage of long "filled" and long "not filled" vowels; although in Masoretic texts of the Scriptures the usage of the two types was irregular. Later writings start using "filled" long vowels in pretty much consistent way, which became a rule today.

The term used in Hebrew for vocalization mark is נִקּוּד (niqqud.) The official English term is diacrotic marks or diacritics.

Long "Filled" Vowels

Vowel

Hebrew Name
of the vowel

The Sound

וֹ

חוֹלָם מָלֵא

Kholam Maleh

O (as [aw] in law)

"Stable" long O, which is not changing with name declination.

וּ

שׁוּרוּק

Shuruk

U (as [oo] in food)

"Stable" long U, which is not changing with name declination.

אֵי

צֵירֶה מָלֵא

Tzeireh Maleh

E, EI, EY

(as in Eh or Hey!)

Strictly speaking, Tzeireh Maleh can be "filled" not only with Yud, but also with Aleph, or theoreticaly with any of "matres lectionis" (in practice, it's either Yud or Aleph.)

Either EY or E works for both Tzeires (Male and Khaser.) However, in some cases EY is preferred. First of all, there are certain words where EY is traditionally pronounced:

הֵא [hey] (name of letter Hey) versus more common case like סֵפֶר [sefer] (book)

or:

בֵּיצָה [beytza] (egg) versus more common case like סֵפֶר [sefer] (empty)

Please note, that the Yud in the word ביצה is part of Tzeireh Maleh diacritic, because it does not have a diacritic of its own!

Sometimes EY is preferred when we want to distinguish between different grammatical constructs:

שִׁירֵנוּ [shirenu] (our song)

שִׁירֵינוּ [shireynu] (our songs)

Also, European-born Jews of senior age oftenly pronounce any Tzeire as EY (which is a rule in Ashkenazi/Yiddish tradition.)

Bottom line: the rule of thumb is, Tzeire Male is rather pronounced as EY, while Tzeire Khaser (see below) - as E in most cases. If you use this rule, it will be totally correct, and also understandable and acceptable by native Hebrew speakers.

It's important to not confuse Tzeire Male with a case when comes as an indication of Segol (see below "Special Cases of Filled Vocalization").

אִי

חִירִיק מָלֵא

Khirik Maleh

I (as [ee] in feed)

In modern Hebrew pronunciation there is no difference between long [ee] and short [i]

Long "not filled" vowels

אֹ

חוֹלָם חָסֵר

Kholam Khaser

O (as [aw] in law)

אָ

קָמָץ גָדוֹל

Kamatz Gadol

A (as [a] in father)

אֵ

צֵירֶה חָסֵר

Tzeire Khaser

E (as [e] in mess)

Short vowels

אָ

קָמָץ קָטָן

Kamatz Katan

O (as [aw] in law)

The general rule is: Kamatz Katan (Small Kamatz) can appear in unstressed closed syllable only; in open or stressed syllable Kamatz should be read as Kamatz Gadol. Examples:

חָכְמָה	[khokhma]	wisdom
יָשְׁרוֹ	[yoshro]	his straightforwardness, his honesty
אָמְנָם	[omnam]	however

Of course, every rule has exceptions. Here is the most classic one:

שָׁרָשִׁים

[shorashim]

roots

אֻ

קֻבּוּץ

Kubbutz

U (as [oo] in book)

אַ

פַּתָּח

Patakh

A (as [a] in father)

אֶ

סֶגוֹל

Segol

E (as [e] in mess)

אִ

חִירִיק חָסֵר

Khirik Khaser

I (as [ee] in feed)

Ultra-short (or Reduced) vowels

חֳ

חֲטַף־קָמָץ

Khataf-Kamatz

H_o

The Khatafs are pronounced same way as corresponding short vowels (kamatz katan, patakh, and segol), but the Khatafs are shorter.

Some scholars claim, that in modern language this shortness is pretty much theoretical; however my personal observation (and my personal sense of language too) approve the opposite.

The Khatafs always appear with guttural sounds (with maybe couple of exceptions all over Hebrew vocabulary.)

חֲ

חֲטַף־פַּתָּח

Khataf-Patakh

H_a

חֱ

חֲטַף־סֶגוֹל

Khataf-Segol

H_e

חְ

שְׁוָא

Schwa [shva]

H_e
sometimes H_a

Pronunciation of Schwa diacritic mark (the name is pronounced shva) depends on where it stands in a word.

It either means absense of any vowel ("silent schwa"); or a reduced unstressed vowel, something like the "a" in "about" ("moving schwa".)

Daggesh

Daggesh is a dot inside a letter (בּ) used to distinguish between different ways to read that letter.There are two types of dagesh: "light" (dagesh qal) and strong (dagesh khazaq).

Here is a simple example: ב without dagesh at all reads as V (כָּבוֹד - kavod). בּ with dagesh qal is B (בֹּקֶר - boqer), and בּ with dagesh khazaq is "theoretically" BB (שַׁבָּת - shabbat.) We say "theoretically" because consonant gemination is hardly heard in modern Hebrew (as well as in many other languages which have consonant gemination in writing. When you say e.g. "immortal", you don't pronounce the double M carefully, do you?)

Patakh Ganuv

There is a special case, when a Patakh is pronounced before the consonant rather than afterwards. This is so-called sneaky Patakh. It appears under the letters ח, ע, ה when those letters are located in the very end of the word, and the sound preceiding the consonant is "incompatible" with the guttural nature of those consonants. To make long story short, if the preceding vowel is not an "A"-sound, the sneaky Patakh is going to sneak in.

By the way, this Patakh is never stressed.

profession	miqtzoa`	מִקְצוֹעַ
wind; spirit	ruakh	רוּחַ
brain	moakh	מֹחַ
affecting, influencing	mashpia`	מַשְׁפִּיעַ
high (m)	gavoah	גָּבוֹהַּ
neglecting	mazniakh	מַזְנִיחַ

Some Israelis though pronounce the Patakh ganuv with Hei as a regular Patakh: gavoha.

Mappiq

Rarely found, the Mappiq has the following meaning: it indicates that the letter which you might think was a Mater Lectionis, is indeed a consonant. In Tanakh (Hebrew Bible) the Mappiq is found in the letters א and ה; but in the modern language it's used only in ה in the following cases:

Words derived from the root גבה, like: גֹּבַהּ govah (hight), גבוּהַּ gavoah (high), מַגְבִּיהַּ magbiah (raising).

Suffixes -ah (meaning "her") of noun and preposition derivation: שֶׁלָּהּ shelah (her)

The most common Israeli pronunciation is just skipping the Hei with Mappiq, pronouncing it like a Mater Lectionis - an indication of a final A-sound: gavoa, shela.

I really like the style of

Submitted by atlas on Thu, 07/29/2010 - 23:30.

I really like the style of your writing. I found your blog on bing and decided to check out.car insurance rate

There are so many blogs from

Submitted by sampierce on Tue, 07/27/2010 - 08:48.

There are so many blogs from where you get useful information many of them has the same stuff as on others, but from this blog i always get some new and interesting topics and information about them.

custom logo
hughesnet
business logo design

I am following your blog

Submitted by amisha on Tue, 07/27/2010 - 06:10.

I am following your blog regularly and got great information. I really like the tips you have given. Thanks a lot for sharing. Will be referring a lot of friends about this. Keep blogging
bird proofing

It looks that you are highly

Submitted by amisha on Wed, 07/21/2010 - 05:35.

It looks that you are highly expert blogger. Your post is an excellent example of why I keep coming back to read your excellent quality content that is forever updated. That was exactly what I needed to read today.
litigation loans

Wish I have the luxury of

Submitted by atlas on Thu, 07/22/2010 - 16:34.

Wish I have the luxury of time to consider using the benefits these site can offer.....
online coupons

ReplicaWatches

Submitted by lehua555 on Wed, 07/21/2010 - 01:08.

We wholesale and retail all of the world's famous brands of Rolex Watches, Replica Watches, Omega Watches, you can find here cheap and high quality Emporio Armani Watches, Calvin Klein Watches, Fortis Watches, Burberry Watches, Baume & Mercier Watches, De Witt Watches, Chanel Watches, we are talking about the Longines Watches, Franck Muller Watches, Chopard Watches, Movado Watches, Rado Watches, Tissot Watches, U-Boat Watches, we also supply all kinds of branded watches such as Oris Watches, Tag Heuer Watches, Cartier Watches, Tudor Watches, you must be able to enjoy the Zenith Watches, Roger Dubuis Watches, Louis Vuitton Watches, Philip Stein Watches, we sell the full line of Hermes Watches, Corum Watches, Romain Jerome Watches, you can find all the models of Carl F. Bucherer Watches, Vacheron Constantin Watches, Harry Winston Watches, you are currently browsing the archives for the Porsche Design Watches, Glashutte Watches, Paul Picot Watches, MontBlanc Watches.

which became a rule today.

Submitted by star09 on Sun, 07/18/2010 - 04:05.

which became a rule today. loans

This is a great inspiring

Submitted by amisha on Sun, 07/11/2010 - 19:32.

This is a great inspiring article.I am pretty much pleased with your good work.You put really very helpful information. Keep it up. Keep blogging. Looking to reading your next post.
vocalization marks

Thanks for sharing nice

Submitted by amisha on Fri, 07/09/2010 - 22:09.

Thanks for sharing nice information with us. i like your
post and all you share with us is uptodate and quite informative, i would like
to bookmark the page so i can come here again to read you, as you have done a
wonderful job.

San Diego Movers

I would like to get a chicken

Submitted by star09 on Thu, 07/29/2010 - 12:26.

I would like to get a chicken marsala, shrimp scampi(you could this as an appetizer or for an entree with pasta added),an antipasto platter or eggplant parmesan. That’s just a few of what i would think of and/or order other than what you have described. ems pants

The universal fact is that if

Submitted by ennalewis2 on Fri, 07/09/2010 - 12:29.

The universal fact is that if there is justice there will be harmony and immortality. The scientific facts are immortal because they are based on experimental truths. On the other hand if the socio-economic-political principles want to be immortal they should based on justice, only the justice and nothing but justice and perhaps on natural justice.

canadian pharmacy

Pretty good post. I just

Submitted by atlas on Sun, 07/04/2010 - 04:30.

Pretty good post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I have really enjoyed reading your blog posts.car insurance companies

العاب العاب بنات العاب بنات

Submitted by t6wer4ad on Fri, 07/02/2010 - 10:35.

العاب العاب بنات العاب بنات فقط العاب بنات جديدة العاب جديده منتديات مصر بنات مصر منتدي نسائى مصري بنات بنات مصر عالم حواء مواضيع عامة نقاش بقلم الاعضاء اسلاميات قرأن كريم رسول الله شخصيات تاريخية تنمية بشرية تعليم اللغة الانجليزية مشاكل اجتماعية الترحيب سجل الاعضاء يوميات الاعضاء هوايات الاعضاء اعضاء مميزه اخبار الفن اخبار المشاهير اغاني طرب اغاني مصرية صور فنانين صور فنانات افلام مشاهدة افلام مسلسلات مسرحيات اغاني شعبية تحميل اغاني تحميل اغانى شعبي يوتيوب كرة قدم اخبار الرياضة اخبار الرياضة المصرية دوري ابطال اوروبا كاس العالم 2010 سيارات دراجات نارية سياحة سفر الاخبار اخبار مصر اخبار فوركس قصائد شعر خواطر قصص حكايات منتدي الالعاب مسابقات صور نكت افلام كارتون سبيس تون مقالب مقالب مضحكة عالم حواء عالم حواء تسريحات مكياج ميك اب ازياء ملابس ليلة العمر موضة منتديات الرجل الاتيكيت ثقافة زوجية ديكور غرف نوم صحة طب بديل ريجيم منتدي الطبخ طبخ المأكولات حلويات مشروبات سلطات سلاطات برامج تحميل برامج برامج مجانية برامج نت العاب فلاش تحميل العاب العاب كمبيوتر توبيكات توبيكات ماسنجر برامج جوال رسائل موبايل نغمات جوال فوتوشوب تصميم جرافيكس تطوير مواقع تطوير المواقع و المنتديات دليل مواقع مواقع زواج مواقع اسلامية مواقع دردشة مواقع منتديات مواقع هكر مواقع اختراق مواقع تسلية مواقع ترفية مواقع الاسهم مواقع البورصة مواقع تحميل مدونات مواقع سياحة مواقع تسوق اخبار واعلام حاسب الي انترنت مواقع منوعة تبادل اعلاني اعلانات الشركات مواضيع مكررة صوت الاعضاء العاب باربي طبخ فقط العاب باربي قص شعر العاب هانا مونتانا العاب تلبيس هانا مونتانا العاب قص شعر للبنات العاب قص شعر للبنات فقط العاب كرة السلة العاب ميك اب العاب ازياء العاب مضحكة العاب ورق العاب دراجات العاب رماية العاب الغاز العاب بلياردو العاب بنات العاب باربي العاب تلبيس العاب رياضية العاب سيارات hguhf العاب سيارات العاب طبخ العاب ماريو العاب اطفال العاب اكشن العاب براتز العاب ديكور العاب سونيك العاب سريعة العاب طيران العاب كبار العاب للكبار العاب كرة السلة العاب كرة قدم العاب كرتون العاب قتالية العاب قص الشعر العاب ترتيب الغرف العاب دورا جديدة العاب دورا فقط العاب دورا جديدة العاب دورا فقط العاب دورا دليل دليل منتديات دليل المواقع العربية مواقع إسلامية الجهاد الإسلامي القرآن الكريم العلماء والدعاة الحديث الشريف فرق و مذاهب و أديان مجلات إسلامية كتب إسلامية ويكيبيديا مصريات صور تحميل صور مركز تحميل شات بنات شات دردشة بنات دردشة دردشة مصرية شات بنات مصر العاب العاب بنات العاب دولز العاب بنات مصر دردشة مصرية شات دليل شات

replica

Submitted by hila on Fri, 07/02/2010 - 02:20.

These cheap designer bags are louis
vuitton quite popular among women who cannot replica handbagsafford the original
ones. The growing popularity handbags
of these cheap replica bags seems to fake
handbags convey that they stand true to their claimsgucci handbags
of high quality at reasonable price
gucci
wallets .Replica bags are completely different from chanel
handbags fake handbags that are nothing more than cheap chanel wallets
imitations of the original.A fake can be easily spotted whereas louis
vuitton handbags a replica handbag bears very close resemblance to
the
louis
vuitton wallets original; making it very hard to tell the
difference.

replica

Submitted by hila on Fri, 07/02/2010 - 01:12.

A product loses its value if it louis
vuitton become commonplace.Although all the replica handbags high end
designer products are handbags
made from the finest materials available and
gucci
handbags are the works of renowned designers, gucci wallets
the exclusivity tag s what that makes them so chanel
handbags costly. However, for women who find these bags chanel
wallets impossible to buy need not despair anymore.louis
vuitton handbags The market is flooded with designer replica
handbagslouis
vuitton wallets which promise to give the buyer the same quality
as the designer bags at a fraction of the price.

Thanks for the article. I

Submitted by atlas on Tue, 06/29/2010 - 15:13.

Thanks for the article. I have found it very interesting. I think this stuff is great and you know what you are talking about.silly bandz bracelets

123

Submitted by Max569 on Mon, 06/28/2010 - 07:19.

buy accutane
buy acyclovir
buy amoxicillin
buy cipro online without prescription
buy clomid without prescription
buy diflucan
buy cheap lexapro online
buy misoprostol
buy generic nexium
buy propecia

5yg7

Submitted by asd on Mon, 06/28/2010 - 23:32.

chanel handbags
gucci handbags
hermes handbags
louis vuitton handbags
designer handbags
designer handbags

vertu phones

designer handbags reviews

tag heuer phone
mobiado
cartier-phones
goldvish
rolex mobile
porsche phone
replica blackberry
iphone replica

123

Submitted by Max569 on Thu, 06/24/2010 - 01:44.

buy cheap accutane online
buy acyclovir online uk
order amoxicillin online
buy generic cipro
buy generic clomid online
generic diflucan online
lexapro online no prescription
misoprostol online
buy nexium online
buy propecia no prescription

123

Submitted by Max569 on Mon, 06/21/2010 - 02:25.

buy accutane online canada
buy amoxil without prescription
buy cipro online without prescription
buy clomid without prescription
buy cytotec online
generic diflucan
purchase lexapro
buy generic nexium
buy propecia generic
buy generic zovirax

jewellery designers

Submitted by jhon5 on Mon, 06/21/2010 - 01:26.

Buying jwellery is loved by all women, but these days there is a trend of buying a designer jewellery
whether it is a designer anklet to a designer studded necklace from jewellery designers

123

Submitted by Max569 on Sat, 06/19/2010 - 08:27.

thanks for sharing nice info

buy accutane online canada
buy amoxil without prescription
buy clomid without prescription
buy cytotec online
buy propecia generic
buy generic zovirax

I wanted to thank

Submitted by jewel on Fri, 06/18/2010 - 10:46.

I wanted to thank you for this great read!! I definitely enjoying every little bit of it I have you bookmarked to check out new stuff you post. I would love to learn it more in the future. Please help me.
Dildos

123

Submitted by Max569 on Wed, 06/16/2010 - 09:34.

thanks for sharing nice info

purchase accutane
order amoxil
buy clomid online cheap
order cytotec online
propecia online canada
order zovirax online

casio cfx 9850
samsung s860 8mp digital camera
bardills garden centre
jasmine by the sea camiguin
riptor remix
ringtones voor noppes
swanes roses
sony ericsson w590i
vivian westwood wedding dresses
preservo wine preserver

123

Submitted by Max569 on Mon, 06/14/2010 - 11:38.

thanks for sharing nice info

generic accutane online
purchase amoxil
buy generic clomid
cytotec medicine
order propecia online
zovirax tablets

casio fx 85ms
intrinsically safe digital camera
poddington garden centre
jasmin katzberg
disco remix oldenburg
victoria bitter ringtone
novena delle rose
sony ericsson w250i
jim helm wedding dresses
wine and roses weigela

Well, the post is in reality

Submitted by slimboy on Sat, 06/12/2010 - 01:08.

Well, the post is in reality the freshest on this noteworthy topic about pariuri sportive. I harmonize with your conclusions about biletul zilei and will thirstily look forward to your future updates about clasamente fotbal . Saying thanks will not just be sufficient and rezultate live, for the exceptional lucidity in your writing about stanleybet. This is a really good read for me and pariloto. Must agree that you are one of the coolest bloggers I ever saw bet365. Thanks for posting this useful information about gamebookers. This was just what I was on looking for bwin. I'll come back to this blog for sure unibet

Those letters (basically

Submitted by common on Sun, 06/13/2010 - 13:29.

Those letters (basically consonant letters used as vowels) became known under Latin name of Matres Lectionis (Mothers of Reading.)

Business Logo Design

123

Submitted by Max569 on Fri, 06/11/2010 - 07:22.

thanks for sharing nice info

casio wk 1630
vivitar v8320 digital camera
rouken glen garden centre
jasmine inn yarraville
laptop op afbetaling
ringtones del guachon
all roses club stintino
sony ericsson w360i
wedding dresses wetherill park
shwesagar wine

Thanks for sharing this

Submitted by alanhook2930 on Wed, 06/09/2010 - 01:20.

Thanks for sharing this information, keep up the good work.
online high school

I was very pleased to find

Submitted by atlas on Tue, 06/08/2010 - 16:03.

I was very pleased to find this site.I wanted to thank you for this great read.wall letters

Well, I am very impressed by

Submitted by jessie31 on Mon, 06/07/2010 - 21:09.

Well, I am very impressed by this great distinguishment...
classifieds |web advertising|adjustable beds

The Samaritans use a

Submitted by funlol on Sun, 06/06/2010 - 15:39.

The Samaritans use a variation of this script till today. Also, some
time it is used in Israel, when they want to bring an illustration of an
ancient heritage.

auto insurance

Thank you for sharing the

Submitted by Susancai on Tue, 06/01/2010 - 01:57.

Thank you for sharing the great information. It's very useful.

classifieds |advertising|iPhone accessories

The Samaritans use a

Submitted by ennalewis2 on Sat, 05/29/2010 - 12:41.

The Samaritans use a variation of this script till today. Also, some time it is used in Israel, when they want to bring an illustration of an ancient heritage.

home insurance rates

I wanted to thank you for

Submitted by atlas on Tue, 05/25/2010 - 02:48.

I wanted to thank you for this great read!! I definitely enjoying every little bit of it I have you bookmarked to check out new stuff you post

cheap auto insurance

The aim of the event was to

Submitted by randi420 on Tue, 05/25/2010 - 09:24.

The aim of the event was to share the latest developments in adaptation planning and practices at different levels and disseminate knowledge among stakeholders, with a view to integrating adaptation into national and international development programmes.

( Fat Burning Furnace | Every Other Day Diet Scam | Final Phase Fat Loss )

How long does a Foley

Submitted by star09 on Sun, 05/16/2010 - 03:47.

How long does a Foley catheter have to remain in place post surgery? 2] How long is the patient incontinent post Foley removal? 3] How successful is examination of local lymph nodes for possible spread of disease during procedure? 4] How often does PSA need to be checked? 5] What is cost of procedure? 6] What is incidence of impotence post surgery ? Thank you, Sincerely, Gershom Mailman M.D. ABA construction accounting software

And when you meet a few old

Submitted by randi420 on Tue, 05/25/2010 - 10:00.

And when you meet a few old farmers you realize that the terminology around climate change is new but the vagaries of climate has always been the farmer's challenge and every generation has been combating it some way or the other.

( Xbox 360 Repair Guide | Magic of Making Up | Truth About Abs )

Thanks for sharing this. logo

Submitted by alanhawk on Tue, 05/04/2010 - 00:46.

Thanks for sharing this.
logo design | Animated Logo

I would like to ask about The

Submitted by star09 on Sun, 05/02/2010 - 09:13.

I would like to ask about The total cost of developing or outsourcing an effective system if I were there. They often forget to explain such 'simple' stuff, even though it is so important for future measurement.

I found this informative and

Submitted by atlas on Sun, 05/02/2010 - 05:46.

I found this informative and interesting blog i think its very useful and knowledge able.I would like to thank you for the efforts you have made in writing this article.

military boots

The beneficiary receives

Submitted by wify on Wed, 04/28/2010 - 03:15.

The beneficiary receives policy proceeds upon the insured's death.The owner designates the beneficiary,but the beneficiary is not a party to the policy.
Regards,
online life insurance quotes

Hebrew grammar is so hard to

Submitted by jimb12345 on Tue, 04/27/2010 - 13:12.

Hebrew grammar is so hard to understand. I would love to learn it more in the future but is to hard to learn. This is so good.

snow shovels

hardtail pants | mikimoto necklace

Navigation

My Ulpan

User login

Tags

Syndicate

Diacritics (Vocalization marks)

Daggesh

Patakh Ganuv

Mappiq

Jerusalem Post